С начала 2000‑х годов в Россию приезжали сотни молодых немецкоязычных специалистов по программе языковых ассистентов. Цель проекта — поддерживать немецкий язык и культурные контакты между странами.
Власти потребовали прекратить деятельность Гёте‑Института в России; к середине сентября филиалы в Москве, Санкт‑Петербурге и Новосибирске закрылись.
Германия приняла решение разорвать договор с Российским домом науки и культуры в Берлине в ответ на инциденты, связанные с безопасностью.
Программа языковых ассистентов существовала многие годы: она позволяла выпускникам университетов и молодым специалистам провести месяцы в российских языковых и культурных центрах, проводить занятия по немецкому языку, устраивать культурные мероприятия и поддерживать связи с немецким меньшинством.
За это время сотни языковых ассистентов работали в регионах России — от Поволжья до Сибири, включая Самару, Ростов‑на‑Дону, Волгоград, Кемерово, Новосибирск и Омск.
Участники одной из последних когорт рассказали, что пандемия COVID‑19 прервала программу и заставила вернуться домой.
Люди везде одинаковые — не важно, где они живут.
Австрийский выпускник Левин Вотке прибыл в Ростов‑на‑Дону в октябре 2019 года. До начала программы он закончил юридический факультет Венского университета.
Затем его прикрепили к местной языковой школе и кафедре немецкого языка Донского государственного технического университета; он проводил занятия немецким языком, вел разговорный клуб и организовывал культурные мероприятия, а также записывал подкасты.
По словам участников, большинство студентов в Ростове интересовались немецким языком: многие планировали учиться или работать в Германии и Австрии, а часть хотела просто познакомиться с немецкой культурой.
В личных разговорах мы практически не обсуждали политику, но многие студенты говорили о желании эмигрировать.
Из‑за начала пандемии он вернулся в Австрию и продолжил участие в программе дистанционно.
Этот опыт помог мне понять, что люди везде в целом одинаковые — и не так важно, в какой стране они проживают. После начала полномасштабной войны в Украине мне также было важно знать, что многие люди, с которыми я познакомился в Ростове‑на‑Дону, не поддерживают вторжение.
В 2022 году он ездил в Грузию, чтобы встретиться с российскими студентами, переехавшими туда.
Он считает, что закрытие Гёте‑Института повлияет на россиян, которые стремятся к западной точке зрения и хотят получать независимую информацию.
Мне кажется, существует множество причин и точек зрения, как реагировать в такой ситуации и стоит ли обрывать связи. Возможно, закрытие Гёте‑Института как контрмера повлияет на тех россиян, кто критически относится к политическому режиму.
Не хватает воображения, чтобы представить, как восстановить разрушенные связи
Осенью 2019 года немец Рубен Штайн попал в Кемерово, чтобы получить педагогический опыт и сменить профессию школьного учителя. Раньше он проходил практику в разделе Гёте‑Института в Тель‑Авиве.
По словам Штайна, его двигало любопытство и желание ближе познакомиться с культурой и жизнью в России; однако в Кемерове ему было трудно найти общий язык с коллегами из‑за напряженной политической обстановки.
С самого начала общение происходило в основном на немецком языке: коллеги приветствовали как гостя, но общение шло минимально за пределами рабочего контекста.
Тем не менее он познакомился с многими русскими немцами, готовившимися к переезду в Германию, и поддерживает контакт с некоторыми студентами.
«Мне очень хотелось бы узнать, что сейчас с этими молодыми людьми — они могли бы стать националистами или служить на фронте; мне тревожно за них».
«Закрытие Гёте‑Института» словно «сжигает последний мост» между народами.
Теперь отношения между культурами будут выстраиваться заново в какой‑то новой системе.
Я по‑прежнему оптимист, но трудно представить, как можно вернуть разрушившиеся связи.
